Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shaman fault line
Russian translation:
линия разлома, разлом
Added to glossary by
Yelena.
Jul 3, 2002 06:13
21 yrs ago
English term
Shaman fault line
English to Russian
Science
Insurance
insurance
Volcanic Eruption.
The nearest nominally active volcanoes lie on the *->Shaman fault line
The nearest nominally active volcanoes lie on the *->Shaman fault line
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | линия разлома, разлом |
Lale
|
| 4 +2 | "линия разлома, сброса, сдвига (породы)" |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
линия разлома, разлом
линияя разлома Шаман (?)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 06:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
или разлом в области/районе Шаман.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 06:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
или разлом в области/районе Шаман.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо ответившим! Упоминание о Шамане нашла только на одном болгарском сайте как о КПП (?). Сергею - отдельное спасибо за добрые слова :-)"
+2
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
"линия разлома, сброса, сдвига (породы)"
Геологический словарь. Сссылка - в окошке внизу.
Удачи, Incognita!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 07:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------
English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Удачи, Incognita!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 07:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------
English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Something went wrong...