viatication
| 08:50 Jun 20, 2011 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | виатикация |
| ||
| 3 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| viatication |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
виатикация Explanation: процесс продажи смертельно больным человеком полиса страхования жизни за определенную часть страховой суммы полисы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
см. Explanation: Возможно Вам поможет следующее словосочетание: viatical settlement урегулирование в форме обеспечения -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-06-20 09:10:15 GMT) -------------------------------------------------- УРЕГУЛИРОВАНИЕ В ФОРМЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ В страховании жизнии страховании здоровья: оформление полиса по страхованию жизни для безнадежно больного лица. В качестве покупателя страховых услуг обычно выступает инвестиционная компания, не являющаяся страховой организацией, которая оплачивает долю стоимости страхового полиса и указывает себя в качестве бенефициара. С целью получения прибыли от доходов, предусмотренных по полису, покупатель оплачивает страховые премии до момента смерти держателя полиса. По закону ряда штатов США требуется, чтобы страхование было оформлено на определенную страховую сумму для того, чтобы предотвратить извлечение неоправданных выгод из положения, в котором находятся больные люди. Застрахованное лицо, которому предоставляется полис, называется "путник" ("viator"). http://www.osagoonline.ru/dict/from/4231 Example sentence(s):
Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=viatic&sc=57&l1=1&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins |
| Reference: viatication Reference information: purchasing insurance policies for cash from terminally ill policy holders Reference: http://www.thefreedictionary.com/viatication |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations