non-trust based pension schemes
Russian translation: программы пенсионного обеспечения от не доверительных (не трастовых) компаний
| 13:33 Aug 26, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vitaliy Shkonda United States | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
21 mins confidence: 
нетрастовые схемы пенсионного обеспечения Explanation: Отличительной особенностью концепции прямого финансирования (нетрастовой концепции) является то, что здесь самоуправляемый пенсионный фонд является ... 123diplom.ru/item/items9846191.html Негосударственные пенсионные фонды ... При такой нетрастовой концепции налогообложение взносов меняется в зависимости от используемой формы финансирования профессионального пенсионного ... www.referat-shop.com/c/с-61313.html -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-08-26 13:56:08 GMT) -------------------------------------------------- корпоративные трасты – используются для осуществления пенсионных схем и обеспечения выгод ... www.myoffshoretrust.ru/.../offshore-seychelles-trust-seyche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Пенсионные планы отличающеся от регулируемых трестами Explanation: Trust based Pensions (Occupational Pensions) Occupational Pensions are established under a Deed of Trust, and while the employer has responsibilities under the Trust, all control over the funds within the Pension Scheme lies in the hands of the Pension Trustees. Пенсионные планы U.K. Company отличающеся от регулируемых трестами. В качестве пенсионных планов предлагаются собственные акции (a stakeholder pension scheme), или воспользоваться специальной компанией которая предлагает групповой (group personal pension plan) или персональный пенсионный план (a personal pension plan). Reference: http://www.macrobins.co.uk/trustbasedpensionschemes.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
программы пенсионного обеспечения от не доверительных (не трастовых) компаний Explanation: Предлагаю 2 варианта на Ваш выбор: 1) программы пенсионного обеспечения от не доверительных (не трастовых) компаний 2) программы пенсионного обеспечения, предлагаемые другими не доверительными (не трастовыми) компаниями |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations