any one PD and/or BI loss combined

Russian translation: по одному любому убытку

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:any one loss
Russian translation:по одному любому убытку
Entered by: Alar

13:46 May 28, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: any one PD and/or BI loss combined
General Policy Limits:

GBP 111 m any one PD and/or BI loss combined

Аббревиатуры PD и BI -- это Property Damage & Business Interruption.

Интересует, выплачивается ли страховка за каждый случай или должны действовать оба фактора.
Elena Slepukhina
Russian Federation
Local time: 16:56
за каждый случай
Explanation:
any one loss - по одному любому убытку
Selected response from:

Alar
Local time: 16:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4за каждый случай
Alar
Summary of reference entries provided
and/or
Yuri Zhukov

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
any one pd and/or bi loss combined
за каждый случай


Explanation:
any one loss - по одному любому убытку

Alar
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: and/or

Reference information:
and/or говорит о том, что и для того и для другого и вместе.

Yuri Zhukov
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search