Specialist Operations Insurance

Russian translation: отчисления (расходы) на страхование особых операций (специализированных работ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Specialist Operations Insurance
Russian translation:отчисления (расходы) на страхование особых операций (специализированных работ)
Entered by: Alina Barrow

09:04 Sep 26, 2013
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Specialist Operations Insurance
http://clip2net.com/clip/m77077/1380186222-clip-36kb.png
rafale605
Ukraine
Local time: 10:27
отчисления (расходы) на страхование особых операций
Explanation:
Certain liabilities arising during the course of specialist operations are excluded under standard P&I terms of entry. Such operations include dredging, blasting, pile-driving, well stimulation, cable or pipe-laying, construction, installation or maintenance work, core sampling, depositing of spoil or professional oil spill response training. The Specialist Operations insurance provides cover for a member's liability arising from these excluded operations.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-26 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

страхование особых операций (специализированных работ (операций))
Selected response from:

Alina Barrow
France
Local time: 09:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отчисления (расходы) на страхование особых операций
Alina Barrow


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
specialist operations insurance
отчисления (расходы) на страхование особых операций


Explanation:
Certain liabilities arising during the course of specialist operations are excluded under standard P&I terms of entry. Such operations include dredging, blasting, pile-driving, well stimulation, cable or pipe-laying, construction, installation or maintenance work, core sampling, depositing of spoil or professional oil spill response training. The Specialist Operations insurance provides cover for a member's liability arising from these excluded operations.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-26 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

страхование особых операций (специализированных работ (операций))


    Reference: http://www.skuld.com/upload/Products%20and%20Services/Ancill...
    Reference: http://www.american-club.com/page/specialist-operations
Alina Barrow
France
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search