Chancel Indemnity
Russian translation: страхование ответственности за исполнение обязательств по ремонту местной церкви
| 11:13 Mar 5, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Покупка квартиры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
| chancel indemnity страхование обязательства по финансированию ремонта местной церкви Explanation: http://money.excite.co.uk/chancel-indemnity-policy-N21859.ht... A chancel indemnity insurance policy is insurance taken out by the homeowner, or a prospective property buyer, to protect them financially should the homeowner become responsible to pay chancel repair liability. http://www.moneysupermarket.com/community/forums/t/chancel-r... I got a Chancel Indemnity Policy through my solicitors when I was buying my flat. The policy itself was only about £5 but my solicitors charged me around £20 for the admin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| chancel indemnity страхование ответственности за исполнение обязательств по ремонту местной церкви Explanation: ...церкви, принадлежащей приходу, к которому территориально относится дом, где продается эта квартира. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-03-10 12:13:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chancel_repair_liability |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations