age on network (AON)

Russian translation: абонентский стаж

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:age on network (AON)
Russian translation:абонентский стаж
Entered by: Nadiia Shtenda

00:59 Mar 29, 2017
English to Russian translations [PRO]
Insurance / MOBILE NETWORK OPERATORS
English term or phrase: age on network (AON)
Tracking churn rate, on the other hand, makes sense only if cost of client acquisition (COCA) overwhelms the product of ARPM and age on network (AON).
Oxana Kelly
United States
абонентский стаж
Explanation:
"Укороченный" вариант ответа, предложенного Рашидом.


AON
Age on network. Represents the duration for which the user has been a customer of the particular operator / network.

https://www.facebook.com/haryanamobileoperators/posts/146859...

Абонентский стаж – период пользования абонентом телекоммуникационными услугами ООО «Интертелеком».

http://www.intertelecom.ua/tariffs/clients/dop_uslugi/spec-p...
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 15:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2абонентский стаж
Nadiia Shtenda


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
age on network (aon)
абонентский стаж


Explanation:
"Укороченный" вариант ответа, предложенного Рашидом.


AON
Age on network. Represents the duration for which the user has been a customer of the particular operator / network.

https://www.facebook.com/haryanamobileoperators/posts/146859...

Абонентский стаж – период пользования абонентом телекоммуникационными услугами ООО «Интертелеком».

http://www.intertelecom.ua/tariffs/clients/dop_uslugi/spec-p...

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch
21 mins
  -> Спасибо, Рашид!

agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search