durable power of attorney
Russian translation: доверенность продолжительного действия, полномочия продолжительного действия
| 14:37 Nov 20, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
доверенность продолжительного действия, полномочия продолжительного действия Explanation: 2) Страхование: доверенность продолжительного действия, полномочия продолжительного действия https://translate.academic.ru/durable power of attorney/en/r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1доверенность, действие которой не прекращается вследствие признания доверителя недееспособным Explanation: чем не нравится словарный вариант? : ) https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/question-what-power-... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-11-20 20:18:43 GMT) -------------------------------------------------- Можно в первый раз расшифровать, а потом писать "Доверенность", если контекст не позволяет подумать иное |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations