Loan Gap Coverage

Russian translation: покрытие залога/кредита

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loan Gap Coverage
Russian translation:покрытие залога/кредита
Entered by: Vladyslav Golovaty

10:50 Sep 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Loan Gap Coverage
Lease/loan Gap Coverage
esperansa2016
Ukraine
покрытие залога/кредита
Explanation:
Вид обеспечения, Коэффициент покрытия (стоимость залога/сумма кредита). http://www.integral.com.ua/personal/credit/zalog
Коэффициент «кредит/залог» (LTV) — отношение суммы запрашиваемого кредита к стоимости имущества, предоставляемого заемщиком в залог. ... размера кредита · Коэффициент обслуживания (покрытия) ... http://discovered.com.ua/glossary/koefficient-kreditzalog-lt...

--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2018-11-19 22:03:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3покрытие залога/кредита
Vladyslav Golovaty
2покрытие по промежуточной страховке при автолизинге/автокредите
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lease/loan Gap Coverage
покрытие по промежуточной страховке при автолизинге/автокредите


Explanation:
или сама промежуточная страховка

промежуточная страховка 1) General subject: Gap Insurance (Страховка, оформляемая при прокате автомобилей и покрывающая “промежуток” или разницу между стоимостью автомобиля и задолжностью по его прокату в случае его полного уничтоже)

https://translate.academic.ru/Страховка при автокредитах/ru/

Mikhail Zavidin
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loan gap coverage
покрытие залога/кредита


Explanation:
Вид обеспечения, Коэффициент покрытия (стоимость залога/сумма кредита). http://www.integral.com.ua/personal/credit/zalog
Коэффициент «кредит/залог» (LTV) — отношение суммы запрашиваемого кредита к стоимости имущества, предоставляемого заемщиком в залог. ... размера кредита · Коэффициент обслуживания (покрытия) ... http://discovered.com.ua/glossary/koefficient-kreditzalog-lt...

--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2018-11-19 22:03:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search