GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:36 Oct 31, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / COVER NOTE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Общая сумма страховых выплат |
| ||
3 | совокупно в сумме |
|
Общая сумма страховых выплат Explanation: Annual aggregate - общая годовая сумма страховых выплат * Мультитран |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
совокупно в сумме Explanation: it is a whole formed by combining several elements. т.е., составлять в сумме совокупно за год напр.: Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом ... Количество договоров страхования и совокупная страховая сумма по действующим договорам личного страхования в отношении одного ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Страховая_сумма 2 трав. 2017 р. - -нарушено условия равенства значения суммы страховых взносов по плательщику страх.взносов совокупной сумме страх.взносов по ... https://www.buhonline.ru/forum/index?g=posts&t=458076 -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2018-11-09 06:41:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Марина! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.