Managed Medicaid

Russian translation: Регулируемая страховка Мedicaid

12:06 May 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Insurance / Medicaid (USA)
English term or phrase: Managed Medicaid
Check the appropriate payor categories below:
Medicaid
Managed Medicaid
Pregnancy Care and Emergency Care only
...

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 23:25
Russian translation:Регулируемая страховка Мedicaid
Explanation:
Регулируемая тут означает, что круг лечебных учреждений, ее принимающих, ограничен по сравнению со straight Medicaid. Несмотря на очевидный минус, в этом могут быть и плюсы.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-01 16:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

Страховой план регулируемого медицинского обслуживания точнее, наверное.
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 17:25
Grading comment
Спасибо, Татьяна и Turdimurod!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1регулируемое медицинское обслуживание Медикейд
Turdimurod Rakhmanov
4 +1Регулируемая страховка Мedicaid
Tatiana Bobritsky (X)


Discussion entries: 16





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
managed medicaid
регулируемое медицинское обслуживание Медикейд


Explanation:
регулируемое медицинское обслуживание Медикейд

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X): Страховой план регулируемого медицинского обслуживания точнее, наверное. Все же речь именно о страховке.
3 hrs
  -> Thank you, Tatiana. No, this is misleading. You are taliking about Medi-Cal Managed Care plan - which is out of place here. You pay for "обслуживание".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
managed medicaid
Регулируемая страховка Мedicaid


Explanation:
Регулируемая тут означает, что круг лечебных учреждений, ее принимающих, ограничен по сравнению со straight Medicaid. Несмотря на очевидный минус, в этом могут быть и плюсы.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-01 16:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

Страховой план регулируемого медицинского обслуживания точнее, наверное.

Example sentence(s):
  • ....

    https://en.wikipedia.org/wiki/Medicaid_managed_care
Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 17:25
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Татьяна и Turdimurod!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
4 hrs
  -> Спасибо!

neutral  Turdimurod Rakhmanov: It is not managed medicaid plan in this context. It is about services rendered and paid by org. or insurance companies etc. within that program.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search