This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. International Org/Dev/Coop

Field Results Group

Russian translation: департамент взаимодействия с регионами

00:53 Feb 19, 2015
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / UNICEF
English term or phrase: Field Results Group
Changes to the text of the model form and General Terms and Conditions may be made solely with the written approval of *Field Results Group* (FRG), NYHQ. FRG will consult as necessary with the Comptroller, Director Supply Division, and the Legal Adviser OED. Whenever changes are required to be made to the General Terms and Conditions, such changes should be reflected in the model form and not on the form of the General Terms and Conditions themselves.
Alyona Douglas
United States
Local time: 05:51
Russian translation:департамент взаимодействия с регионами
Explanation:
Дословно - группа, которая будет контролировать результаты работы подразделений в разных странах и регионах. См. ссылки.
Selected response from:

VGayek
Ukraine
Local time: 12:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4департамент взаимодействия с регионами
VGayek
4Группа по результатам на местах
Yevgen C


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field results group
департамент взаимодействия с регионами


Explanation:
Дословно - группа, которая будет контролировать результаты работы подразделений в разных странах и регионах. См. ссылки.

Example sentence(s):
  • The recently created Field Results Group in Headquarters will be working closely with the regional offices and country offices to review and explore options for flexible and improved modalities of implementation for greater impact in various humanitarian
  • A Field Results Group headed by Deputy Executive Director Omar Abdi to help drive more efficient management and accountability for results and improve our reporting in support of the work of our regional and country offices.

    Reference: http://www.unicef.org/appeals/global_support.html
    Reference: http://www.xunicef.org/2014/08/reorganization-of-unicef-4-gr...
VGayek
Ukraine
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field results group
Группа по результатам на местах


Explanation:
См. стр. 39 здесь: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N14/529/80/pdf/...

и стр. 46 здесь: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N14/529/82/pdf/...

Yevgen C
Ukraine
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search