facility contribution

Russian translation: доля установки в выбросах

13:21 Feb 14, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / CLDP
English term or phrase: facility contribution
Из презентации о стандартах по контролю выбросов в нефтеперерабатывающих предприятиях

Passive Fenceline Monitoring

- Locate passive samplers around the perimeter of each refinery
- Calculate annual average concentration
- If rolling average concentration exceeds benzene concentration standard (the action level), initiate tiered approach to positively identify facility contribution and conduct corrective action to reduce emissions
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 17:40
Russian translation:доля установки в выбросах
Explanation:
доля предприятия/объекта в выбросах
Selected response from:

DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Local time: 16:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4доля установки в выбросах
DILYAVER FAKHRIYEV
3какая часть выбросов приходится на установку
erika rubinstein


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
какая часть выбросов приходится на установку


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
доля установки в выбросах


Explanation:
доля предприятия/объекта в выбросах

DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search