Delayed Last Sale Price Information

Russian translation: отсрочка информации по цене последней сделке

20:13 Oct 8, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Delayed Last Sale Price Information
Подскажите, пожалуйста, перевод Delayed Last Sale Price Information в следующем предложении.


"Delayed Last Sale Price Information" means Last Sale Price Information that has been delayed for such period (the "Delay Period") as
NYSE specifies on 60 days' written notice.

Заранее спасибо.
tar
Local time: 08:11
Russian translation:отсрочка информации по цене последней сделке
Explanation:
... означает поступление информации по цене последней сделке с определённой задержкой (период задержки), о которой NYSE сообщает в письменном виде в срок до 60 дней
(j) “Last Sale Price Information” means (i) the last sale prices reflecting completed transactions in Network
A Eligible Securities or Non-Eligible Securities, (ii) the volume and other information related to those transactions, (iii) the
identifier of the Authorizing SRO furnishing the prices, and (iv) other related information.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-10-09 08:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

.... сделкИ (сорри за опечатку)
Selected response from:

Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 08:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отсрочка информации по цене последней сделке
Remzi Mirdogan


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отсрочка информации по цене последней сделке


Explanation:
... означает поступление информации по цене последней сделке с определённой задержкой (период задержки), о которой NYSE сообщает в письменном виде в срок до 60 дней
(j) “Last Sale Price Information” means (i) the last sale prices reflecting completed transactions in Network
A Eligible Securities or Non-Eligible Securities, (ii) the volume and other information related to those transactions, (iii) the
identifier of the Authorizing SRO furnishing the prices, and (iv) other related information.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-10-09 08:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

.... сделкИ (сорри за опечатку)

Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search