wider thematic developments

Russian translation: более широкий спектр тенденций в данной области/сфере

22:39 Dec 16, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Отчет управляющей компании взаимного фонда
English term or phrase: wider thematic developments
Не могу понять, что это за развитие или тенденция, которую ожидают от классов активов и рисков:
"we believe that a sound research process is the starting point of any successful investment approach.
In our view, it is most effective to analyse both companies and countries, with the goal of investing in the most attractive companies in the most attractive countries.
This research gives rise to an assessment of the fundamental drivers of return, and to this we add a subjective judgement that also takes account of the wider thematic developments we expect from the asset class and risks on a broader portfolio level.
This allows us to construct a disciplined and relatively concentrated portfolio of our most attractive companies."
Guzel Rakhimova
Italy
Local time: 16:35
Russian translation:более широкий спектр тенденций в данной области/сфере
Explanation:
более широкий спектр тенденций в данной области, ожидаемых по классам активов и рискам...
Selected response from:

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 19:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4более широкий спектр тенденций в данной области/сфере
Araks Mnatsakanyan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
более широкий спектр тенденций в данной области/сфере


Explanation:
более широкий спектр тенденций в данной области, ожидаемых по классам активов и рискам...

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 19:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search