This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

refactor architectures, interfaces,

Russian translation: рефакторинга (реорганизация) архитектур, интерфейсов

10:30 Feb 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Big Data
English term or phrase: refactor architectures, interfaces,
Data variability refers to changes in data rate, format/structure, semantics, and/or quality that impact the supported application, analytic, or problem. Impacts can include the need to refactor architectures, interfaces, processing/algorithms, integration/fusion, storage, applicability, or use of the data

слово refactor относится ко всем словам или только до algorithms?

Просто не знаю о рефакторинге интеграции

спасибо
olezya
Ukraine
Local time: 04:00
Russian translation:рефакторинга (реорганизация) архитектур, интерфейсов
Explanation:
Изменчивость данных относится к изменениям скорости передачи данных, формата / структуры, семантики и / или качества, которые влияют на поддерживаемое приложение, аналитику или проблему. Воздействия могут включать необходимость рефакторинга архитектур, интерфейсов, обработки/алгоритмов, интеграции/объединения, хранения, применимости или использования данных.
Selected response from:

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 04:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рефакторинга (реорганизация) архитектур, интерфейсов
Igor Volosyanoy
3см. комм.
Helg


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рефакторинга (реорганизация) архитектур, интерфейсов


Explanation:
Изменчивость данных относится к изменениям скорости передачи данных, формата / структуры, семантики и / или качества, которые влияют на поддерживаемое приложение, аналитику или проблему. Воздействия могут включать необходимость рефакторинга архитектур, интерфейсов, обработки/алгоритмов, интеграции/объединения, хранения, применимости или использования данных.

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см. комм.


Explanation:
я бы использовал термин "перепроектирование" вместо "рефакторинг", рефакторинг - это скорее профессиональный жаргон

Helg
Russian Federation
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search