within the Service or on any 4me Properties
Russian translation: ->
| 06:17 Jul 18, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | -> |
| ||
| 3 | См. |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| within the service or on any 4me properties См. Explanation: ...расположенных на или содержащиеся в средствах, материалах и документации, предоставляемых в рамках Услуги, или на любой Собственности 4me. Средства — ПО, веб-сайты... (включая упаковку коробочных версий ПО). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| within the service or on any 4me properties -> Explanation: Прав собственности, обозначенных на или содержащихся в пакете документации по (оказываемой) Услуге, или любых иных Прав собственности 4me -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-18 11:16:47 GMT) -------------------------------------------------- Лучше немного расширить. Не только "в пакете документации", но "в материалах, предоставляемых в рамках (оказываемой) Услуги" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations