control valve feedback

Russian translation: сигнал обратной связи с управляющего клапана

12:26 Feb 19, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: control valve feedback
The screen allows for changing between Manual and Automatic control (based off PLC – either RPS or RDMF). If set on manual the valve position can be manually set by pressing the small calculator logo. The difference between the PLC value and actual valve position from the control valve feedback is displayed. See example below.
Николай
Russian Federation
Local time: 15:29
Russian translation:сигнал обратной связи с управляющего клапана
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1сигнал обратной связи с управляющего клапана
Alexander Konosov
3 +2сигнал обратной связи (положения золотника) регулирующего клапана
Enote


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
сигнал обратной связи с управляющего клапана


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helg
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
сигнал обратной связи (положения золотника) регулирующего клапана


Explanation:
control valve - это регулирующий клапан, однозначно

Enote
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 269

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
3 hrs
  -> спасибо

agree  yaal
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search