volume

Russian translation: Том

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volume
Russian translation:Том
Entered by: Alexey Pylov

19:03 Jul 20, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Journalism
English term or phrase: volume
Доброго времени суток.

First Editor in Chief (1988-94), Journal of ХХХ, renamed as Journal of УУУ since 1995. Edited 5 biannual volumes (10 issues): Volume I, No. 1 and 2, January and August 1988.

issue - номер

А volume как назвать по-русски?

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 04:56
Том
Explanation:
_
Selected response from:

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 04:56
Grading comment
Thank you very much, Alexey.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Том
Alexey Pylov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Том


Explanation:
_

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, Alexey.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok: Совершенно стандартное обозначение для научных и технических журналов.
4 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Pelipeiko: Конечно, "том" при этом объединял в одной обложке два "номера".
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Kropotov
26 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladimir Pochinov
44 mins
  -> Спасибо!

agree  Aleksey Chervinskiy
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search