Sawsan Alnufaiee
Russian translation: Савсан Альнуфайи
| 12:19 Aug 14, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Савсан Альнуфайи |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sawsan alnufaiee Савсан Альнуфайи Explanation: Я бы рискнула написать именно так. Савсан - это точно: Sawsan - Савсан (Лилия) Shadha - Шатха (Благоухающая) Shadiyan - Шаадия (Поющая, певица) Sharifah (Shareefa) - Шарифа (Благородная) Siham - Сихам (Стрела) ... solodance.ru/forum/index. php?action=printpage;topic=43.0 Исследователи Стэнфордского университета (штат Калифорния) во главе с Савсан Юсеф (Sawsan Youssef) в ходе своих экспериментов на мышах обнаружили, ... www.dw-world.de/dw/article/0,2144,672706,00.html Что же касается Аlnufaiee - то здесь как будто тоже не видно каких-то подводных камней, почему это должно было бы быть не Альнуфайи, а как-то иначе... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||