Silver surfers
| 16:38 Aug 17, 2008 |
|
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
10 mins confidence: 
| silver surfers пользователь интернета с седыми висками Explanation: как вариант.... или пользователь интернета с благородной сединой в волосах, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| silver surfers возрастные Интернет-пользователи Explanation: возрастные - ходовое слово, особенно в спорте -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-17 22:27:33 GMT) -------------------------------------------------- но проникает и в маркетинг: МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, КОНСАЛТИНГ (ГОРТИС) - Мобильная связьСамые "возрастные" пользователи у "Дельта Телеком" - средний возраст 43 года. Самые "молодые" - у "МТС" - 31 год. Средний возраст пользователей "N-W GSM" 33 ... www.gortis.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1... - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы CNews:сказал вице-президент A. T. Kerney Марк Пейдж. Однако и более возрастные пользователи с устойчивым доходом заинтересованы в таких услугах. ... www.cnews.ru/reviews/free/cellular/dynamic/?print - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Передача данных в сотовых сетях набирает популярность (Новости ...Однако и более возрастные пользователи с устойчивым доходом заинтересованы в таких услугах. Так, 48% пользователей камерафонов из возрастной категории 35-44 ... www.mabila.kharkov.ua/news6533.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| silver surfers серферы со [с солидным] стажем Explanation: можно и так. а для фана, вот вам ссылочка на настоящего Silver Surfer'а Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Silver_surfer#Cultural_Referenc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| silver surfers "седеющий серфер" (пользователь Интернет) Explanation: Так их называют на веб языке или просто Пожилые (почтенные) пользователи Интернет -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2008-08-30 23:26:58 GMT) -------------------------------------------------- Если вы не желаете присуждать кудозы, то следует выбирать опцию "Not for points" Some users believe that the awarding of KudoZ points detracts from the KudoZ experience. It is possible for such users to opt to make a question "not for points" when asking. KudoZ points can not be earned by answering such questions. либо указать причину закрытия вопроса! |
| |
