FIIP World Magazine Congress

Russian translation: Всемирный журнальный конгресс FIPP

05:03 Dec 9, 2011
English to Russian translations [PRO]
Journalism / Magazine Congress
English term or phrase: FIIP World Magazine Congress
Верен ли данный перевод с английского на русский?

"he said on the fringes of the FIIP World Magazine Congress" - заявил он в кулуарах Всемирного Журнального Конгресса, организованного Международной Федерацией Журнальной Прессы
Marina777 (X)
Russian translation:Всемирный журнальный конгресс FIPP
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-12-09 05:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

37-й Всемирный журнальный конгресс FIPP « Промопресс
www.promopress.ru/.../37-j-vsemirnyj-zhurnalnyj... - Oversæt denne side
10 апр 2009 – Организатор: Международная Федерация журнальной прессы (FIPP). Основные темы конгресса: Мировые экономические и медиа тенденции, ...

Можно еще расшифровку FIPP дать. И только Всемирный с заглавной буквы.
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Всемирный журнальный конгресс FIPP
Vanda Nissen


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fiip world magazine congress
Всемирный журнальный конгресс FIPP


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-12-09 05:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

37-й Всемирный журнальный конгресс FIPP « Промопресс
www.promopress.ru/.../37-j-vsemirnyj-zhurnalnyj... - Oversæt denne side
10 апр 2009 – Организатор: Международная Федерация журнальной прессы (FIPP). Основные темы конгресса: Мировые экономические и медиа тенденции, ...

Можно еще расшифровку FIPP дать. И только Всемирный с заглавной буквы.

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search