One Woman Band
Russian translation: женщина-оркестр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jul 20, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Journalism / journalism | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 00:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | мастер(ица) на все руки |
| ||
| 5 +1 | женщина-оркестр |
| ||
| 3 +2 | Cм ниже |
| ||
| 4 +1 | На Все Руки |
| ||
| 3 +1 | "театр одного актера" |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Cм ниже Explanation: По аналогии с One Мan Band - человек оркестр. То есть уметь делать всё. Так и здесь, но для женщины... ИМХО -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-20 14:53:27 (GMT) -------------------------------------------------- человек-оркестр (Сорри) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
