GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Oct 11, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tzvi Arieli Ukraine Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
раскрыть скрытных политиков Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2013-10-11 14:24:17 GMT) -------------------------------------------------- Суть вопроса понятна из этого ролика: http://www.youtube.com/watch?v=BT6mislP0YU -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2013-10-11 14:26:35 GMT) -------------------------------------------------- Из вариантов: вывести на чистую воду, показать истинное лицо, сорвать маску... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
устроить им "выход из шкафа" / каминг-аут Explanation: *see discussion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
раскрыть имена политиков-гомосексуалистов Explanation: Согласен с Танами, но предпочитаю такую версию, т.к. среди р-язычных не сильно распространен термин каминг аут |
| |
Grading comment
| ||