post full investment free ESOP reserve

Russian translation: см. ниже

16:48 Sep 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: post full investment free ESOP reserve
For purposes herein, the term “Fully Diluted Basis” shall have the meaning ascribed to such term under the Series D-1 and Series D-2 Share Purchase Agreement dated May 16, 2019, by and between the Company and the investors listed therein (the “Series D SPA”), excluding, for clarity, all Series D-1 Preferred Shares issued or issuable under the Series D SPA, and including a minimum 10% post full investment free ESOP reserve (unallocated and un-promised). For avoidance of doubt, Series D-2 Shares issued upon conversion of certain Company convertible securities (including any discount and interest associated therewith) in connection with the Series D SPA shall be taken into account on a pre-money basis.
Николай
Russian Federation
Local time: 23:10
Russian translation:см. ниже
Explanation:
свободный резерв в рамках программы предоставления акций работникам компании в размере 10% от полной послеинвистиционной капитализации

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-24 17:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

послеинвЕстиционной
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Vladimir Pochinov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10% post full investment free ESOP reserve
см. ниже


Explanation:
свободный резерв в рамках программы предоставления акций работникам компании в размере 10% от полной послеинвистиционной капитализации

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-24 17:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

послеинвЕстиционной


    https://www.borovic.ru/content/files/1.pdf
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search