12:12 Nov 9, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 15:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | большинство долей собственности в |
| ||
4 | наибольшая доля |
| ||
3 | доля превышающая 50 % от |
|
большинство долей собственности в Explanation: n/a |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
доля превышающая 50 % от Explanation: общей суммы основного долга по облигациям https://translate.academic.ru/majority in interest/en/ru/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наибольшая доля Explanation: Предлагаю сформулировать в таком духе, что мажоритарным держателям принадлежит "наибольшая доля в совокупной номинальной стоимости". Можно попробовать вариант "абсолютное большинство долей в совокупной...". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.