CENTRAL AGENCY AGREEMENT CHARTER

Russian translation: Центральный агентский договор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CENTRAL AGENCY AGREEMENT CHARTER
Russian translation:Центральный агентский договор
Entered by: Rustam Shafikov

05:43 Feb 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Фрахтование судов
English term or phrase: CENTRAL AGENCY AGREEMENT CHARTER
Так озаглавлено соглашение между владельцем яхты и компанией, которая обязуется заняться поиском клиентов, заинтересованных во фрахтовании этой яхты.
Rustam Shafikov
Kazakhstan
Local time: 12:09
Центральный агентский договор
Explanation:
Заключая базовый Центральный Агентский договор (ЦА) c брокером IYC, остается только подождать, когда он проинформирует Вас о дате сделки. Поскольку мы возьмем на себя все заботы, связанные с поиском покупателя (размещением информационных и рекламных объявлений по яхте), показом яхты, согласованием установленной цены и оформлением договора купли-продажи.
Selected response from:

Nataliya Trembach
Ukraine
Local time: 08:09
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Центральный агентский договор
Nataliya Trembach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
central agency agreement charter
Центральный агентский договор


Explanation:
Заключая базовый Центральный Агентский договор (ЦА) c брокером IYC, остается только подождать, когда он проинформирует Вас о дате сделки. Поскольку мы возьмем на себя все заботы, связанные с поиском покупателя (размещением информационных и рекламных объявлений по яхте), показом яхты, согласованием установленной цены и оформлением договора купли-продажи.


    https://iyc.com/ru/agentskiy-dogovor-na-yahtu/
Nataliya Trembach
Ukraine
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search