Trustee
Russian translation: доверительный управляющий
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Jul 22, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / DEED of Indemnity | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Bobritsky (X) United States Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | доверительный управляющий |
| ||
| 3 | доверительный собственник |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1доверительный управляющий Explanation: Трасти тоже употребляют. Reference: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_9027/743707ea... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
доверительный собственник Explanation: из Вашего текста это лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения например: Trustee Act 1925 - закон "О доверительном собственнике" , 1925 г. (основной законодательный акт, регулирующий в Великобритании институт доверительной собственности, управляемой в пользу третьих лиц, используемый для создания благотворительных фондов, управления наследственным имуществом, имуществом недееспособных лиц и в других целях) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations