This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

benefits incurred

Russian translation: по произведенным выплатам по льготам

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benefits incurred
Russian translation:по произведенным выплатам по льготам
Entered by: Pavel Amirkhanyan

14:52 Jan 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: benefits incurred
For the purpose of calculating BU’s entitlement to compensation of such benefits, RU shall keep true and accurate books and records in such detail (rate calculation, cost center reports, time sheets, etc.) as is necessary to identify the benefits incurred.
RU shall be obliged to inform BU about any such benefits incurred as soon as reason-ably possible, but not later than 3 (three) months after the end of RU’s relevant fiscal year. Furthermore, in order to allow BU to verify and/or to assess a potential entitle-ment to compensation of benefits as described herein, RU shall grant BU reasonable access to relevant accounting information, if requested by BU (audit right).
Николай
Russian Federation
Local time: 15:49
по произведенным выплатам по льготам
Explanation:
по произведенным выплатам по льготам
Selected response from:

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 15:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4по произведенным выплатам по льготам
Pavel Amirkhanyan
3выгоды / полученную
Nelson Soares
3понесенные затраты в связи с доплатами исполнителям работ/работникам/служащим
Mikhail Zavidin


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
по произведенным выплатам по льготам


Explanation:
по произведенным выплатам по льготам

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выгоды / полученную


Explanation:
Hope it helps.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
понесенные затраты в связи с доплатами исполнителям работ/работникам/служащим


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search