funded from contingency
Russian translation: покрываются из фонда непредвиденных расходов
| 06:01 Dec 11, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | покрываются из фонда непредвиденных расходов |
| ||
| 4 | финансируются/оплачиваются за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайн |
|
Answers
9 mins confidence: 
покрываются из фонда непредвиденных расходов Explanation: See example below -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-12-11 06:14:04 GMT) -------------------------------------------------- финансируются из фонда ... Reference: http://dom-slavyansk.ru/image/pol_fon.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
финансируются/оплачиваются за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайн Explanation: финансируются/оплачиваются из/за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайных расходов, вызванных непредвиденными обстоятельствами Как-то длинновато получилось -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-12-11 06:19:57 GMT) -------------------------------------------------- https://smallbusiness.chron.com/contingency-fund-66446.html A contingency fund is cash or other assets reserved to address unforeseen circumstances or losses in a business. The role of the contingency fund is to improve a company's financial stability by developing a safety net that the firm can use to fill emergency needs. It can also be used to reduce the need to take out high-interest loans, such as credit cards, to cover unexpected expenses. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations