Vanda Nissen Mar 11, 2020:

В своих переводах сталкивалась только с юридическим (понятно было из контекста), но предложу на всякий случай оставить только слово "статус", отбросив "юридический".

shlyapa (X) (asker) Mar 11, 2020:

Ванда, благодарю за скорость ответа, попутно хочу спросить изменений только в юридическом статусе или может и физических границ, т.е. я имею ввиду осмотр имущества на предмет перестройки, пристроек, усовершенствований, физических изменений в границах собственности?