hot–tubbing

Russian translation: конференция свидетелей

07:18 Oct 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: hot–tubbing
Имеется в виду процесс, в ходе которого вызываются свидетели-эксперты для дачи показаний и одновременного перекрестного допроса.

Есть ли в законодательстве РФ что-то похожее или устоявшийся перевод такого термина? Либо же только описательно можно перевести?
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:конференция свидетелей
Explanation:
Возможно "конференция свидетелей"

Под конференцией свидетелей в международном коммерческом арбитраже понимается специфическая форма допроса нескольких свидетелей одновременно в рамках слушания. Встречается в Правилах МАЮ.
Selected response from:

Oksana Gromyk-Vidal
Local time: 12:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3конференция свидетелей
Oksana Gromyk-Vidal


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конференция свидетелей


Explanation:
Возможно "конференция свидетелей"

Под конференцией свидетелей в международном коммерческом арбитраже понимается специфическая форма допроса нескольких свидетелей одновременно в рамках слушания. Встречается в Правилах МАЮ.

Example sentence(s):
  • Состав арбитража по запросу Стороны или по своей инициативе может изменять этот порядок разбирательства, включая организацию дачи показа�

    https://gplaw.ru/pub/svidetelskie-pokazaniya-v-mezhdunarodnom-kommercheskom-arbitrazhe/
    Reference: http://www.igpran.ru/prepare/a.persons/GrebelskiiAV/Grebelsk...
Oksana Gromyk-Vidal
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search