GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Dec 3, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 15:12 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
designation of information назначение информации Explanation: Предположил бы, немного зная немцев. )) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
designation of information категория/гриф информации Explanation: отнесение информации к определенной категории или категория конфиденциальности информации |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Обозначение конфиденциальности информации Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-12-03 10:54:27 GMT) -------------------------------------------------- При регистрации конфиденциальных документов к его номеру добавляется сокращенное обозначение грифа конфиденциальности, например: № 37к, 99ск, 97дсп. https://studme.org/45624/dokumentovedenie/grif_konfidentsial... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-12-03 10:55:18 GMT) -------------------------------------------------- обратились с ходатайством о снятии обозначение конфиденциальности с части протоколов допроса http://rusmafiozi.blogspot.com/2018/10/blog-post_21.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-12-03 10:57:05 GMT) -------------------------------------------------- Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации ... Для обозначения конфиденциальности такой информации, допустимо использовать гриф «Конфиденциально», «Конфиденциальная информация», «Коммерческая тайна» (либо иной пометкой ограничительного характера). https://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Обозначение содержания информации Explanation: более общий термин Reference: http://www.nsc.ru/win/elbib/data/show_page.dhtml?77+52 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
designation of information пометка конфиденциальности / грифы конфиденциальности Explanation: Я бы даже опустил информацию Есть такое пометка конфиденциальности / грифы конфиденциальности -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-03 13:45:29 GMT) -------------------------------------------------- Простым словом информация помечена как конфиденциальная |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.