Croatian Intellectual Property Office

Russian translation: Патентное ведомство Хорватии

10:47 Nov 3, 2010
English to Russian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / name of organization
English term or phrase: Croatian Intellectual Property Office
Trademarks are registered with the Croatian Intellectual Property Office. However, the procedure may take some time, and the company owning a trademark would need to hire a professional help with registration
verruckt
Russian translation:Патентное ведомство Хорватии
Explanation:
-
Selected response from:

Andrei Chernysh
Russian Federation
Local time: 04:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Хорватское ведомство по интеллектуальной собственности
erika rubinstein
4 +1Государственное ведомство интеллектуальной собственности Хорватии
Yuliya Kinash
4Патентное ведомство Хорватии
Andrei Chernysh
4Государственный институт интеллектуальной собственности Республики Хорватия
Andrei Mazurin
4хорватский офис интеллектуальной собственности
DTSM
3Патентное ведомство Хорватии
tschingite


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croatian intellectual property office
Патентное ведомство Хорватии


Explanation:
-

Andrei Chernysh
Russian Federation
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
croatian intellectual property office
Хорватское ведомство по интеллектуальной собственности


Explanation:
Обновление от 1 августа 2005 г. - [ Diese Seite übersetzen ]Хорватское ведомство по интеллектуальной собственности. Европейское патентное ведомство. Ведомство по патентам и товарным знакам Германии ...
www.rupto.ru/mejd_sotr/sod/pct/obsh_inf/article_7.html - Im Cache


erika rubinstein
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croatian intellectual property office
Государственный институт интеллектуальной собственности Республики Хорватия


Explanation:
http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru/otchety/ot...
http://www.dziv.hr/en/default.aspx?pArtID=6

Andrei Mazurin
Russian Federation
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
croatian intellectual property office
Патентное ведомство Хорватии


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
croatian intellectual property office
Государственное ведомство интеллектуальной собственности Хорватии


Explanation:


Yuliya Kinash
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croatian intellectual property office
хорватский офис интеллектуальной собственности


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-03 11:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

Эфиопский офис интеллектуальной собственности
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ru/Ethiopian_Intellectua...

Индийский Офис интеллектуальной собственности
http://www.hpvinfo.ru/news/vaccine/Intellektualnaja-sobstven...

Британский Офис Интеллектуальной Собственности
http://komptel.w6.ru/news.php?readmore=11





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-03 12:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

UK Intellectual Property Office (русск. Офис интеллектуальной собственности Великобритании, сокращенно «UK-IPO») — ведущее правительственное учреждение Великобритании, ответственное за разработку и управление политикой интеллектуальной собственности, находящееся под полной эгидой Отдела инноваций, университетов и навыков (en:Department for Innovation, Universities and Skills — DIUS).
http://ru.wikipedia.org/wiki/UK_Intellectual_Property_Office

DTSM
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search