get up and trade

Russian translation: стиль оформления и фирменные наименования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:get up and trade marks
Russian translation:стиль оформления и фирменные наименования

05:15 Oct 25, 2015
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: get up and trade
контекст: "Intellectual Property Rights" means all inventions (whether patentable or not), design rights, database rights, copyright, moral rights, semiconductor topography rights, unregistered trade and service marks, logos, get up and trade names and, in each case, the goodwill attaching to them, all registered Intellectual Property Rights, ...."
AlionaGreen
стиль оформления и фирменные наименования
Explanation:

namely the look-and- feel of a product or, in other words, the *get-up* of a product


http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=49efbf12-ef7d-...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 01:24
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стиль оформления и фирменные наименования
Mikhail Zavidin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стиль оформления и фирменные наименования


Explanation:

namely the look-and- feel of a product or, in other words, the *get-up* of a product


http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=49efbf12-ef7d-...

Mikhail Zavidin
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Большое спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stanislav Fedorov: trade name - все же, скорее, коммерческое обозначение, чем фирменное наименование (legal entity name)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search