word pool

Russian translation: тезаурус

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:word pool
Russian translation:тезаурус
Entered by: Arkadii Marchenko

12:43 Feb 17, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: word pool
Are there separate word pools for filing requirements? Please explain.

Вопрос из опросника.
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 07:31
тезаурус
Explanation:
или "лексика"

Судя по:
www.deutschenglischeswoerterbuch.com/ru/словарь... Теги: Wortschatz, word set, vocabulary, lexicon, thesaurus, treasury of words, vocabulary, word pool

"separate word pools" можно перевести как "специализированный тезаурус", судя по патентному словарю в составе ABBYY Lingvo 12:
специализированный тезаурус - specialized thesaurus




Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 07:31
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2тезаурус
cherepanov
4комбинация слов или словосочетание
Yuriy Pavlyuk


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комбинация слов или словосочетание


Explanation:
одно из значений слова pool - комбинация...

Yuriy Pavlyuk
Ukraine
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
тезаурус


Explanation:
или "лексика"

Судя по:
www.deutschenglischeswoerterbuch.com/ru/словарь... Теги: Wortschatz, word set, vocabulary, lexicon, thesaurus, treasury of words, vocabulary, word pool

"separate word pools" можно перевести как "специализированный тезаурус", судя по патентному словарю в составе ABBYY Lingvo 12:
специализированный тезаурус - specialized thesaurus






cherepanov
Ukraine
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: очень похоже, специальная лексика или лексикон, специальная терминология
7 hrs
  -> Спасибо, согласен

agree  Erzsébet Czopyk: специальная терминология
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search