loose tools

Russian translation: оборотные активы

06:51 May 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: loose tools
Annual wear and tear allowances are allowed on various assets including plant and machinery;
fixtures and fittings; commercial vehicles; hotels; commercial buildings; industrial buildings; computer
hardware and software; and loose tools. Allowances range from 3% to 33% per annum. No capital
allowances are given for saloon cars.
Anna Moklakova
Local time: 01:56
Russian translation:оборотные активы
Explanation:
Loose tools in accounting are also known as an existing assets, and will be usually found on any balance sheets that may be produced for your business. Whether you’re due to receive interest on your company’s savings, have cash sitting in the bank, or simply have stock that’s waiting to be sold, all of these things are examples of what can count as loose tools.
http://www.accountingdetails.com/tag/loose-tools
Selected response from:

Valeria_An
Russian Federation
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4оборотные активы
Valeria_An
3быстроизнашивающиеся активы
rns


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оборотные активы


Explanation:
Loose tools in accounting are also known as an existing assets, and will be usually found on any balance sheets that may be produced for your business. Whether you’re due to receive interest on your company’s savings, have cash sitting in the bank, or simply have stock that’s waiting to be sold, all of these things are examples of what can count as loose tools.
http://www.accountingdetails.com/tag/loose-tools



    Reference: http://business-finance.blurtit.com/2387228/what-is-loose-to...
Valeria_An
Russian Federation
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
быстроизнашивающиеся активы


Explanation:
https://goo.gl/j1J7xb

Loose Tools are Current Assets, with high turnover.

unlike other Assets these tools go useless very fast, besides they are used in production of something else with direct process.
https://www.quora.com/What-are-loose-tools-Please-give-a-sho...

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search