Cess on Excise Duty
| 09:38 Jun 11, 2017 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Кредит образования Cess для оплаты акцизного сбора |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Education Cess for payment of Excise Duty |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cess on excise duty Кредит образования Cess для оплаты акцизного сбора Explanation: 24 февраля. КАЛЕНДАРЬ КАЗИНФОРМА «ДАТЫ. СОБЫТИЯ. ИМЕНА m.inform.kz/ru/article/3002436 - Oldal lefordítása 2017. febr. 24. - День таможенного и акцизного управления в Индии ... Центральный совет по вопросам акцизов и таможни - государственное агентство ... http://www.ved.gov.ru/exportcountries/in/in_market/in_pract_... Типы косвенных налогов Основными косвенными налогами последнее время являлись - налог с продаж, таможенные сборы, акцизы и налог на услуги. Акцизный сбор:В большинстве случаев, взимается около 16% акцизов, а в некоторых случаях, дополнительная пошлина акцизов составляет около 8%,которая также взимается. В связи с последними изменениями бюджета, образовательных процессов взимается около 2%. Налоговые льготы созданы в секторах, которые создают рабочие места, на малых предприятиях, кустарной промышленности, секторов пищевой промышленности, био-дизельное топливо и так далее. Акцизный сбор был увеличен примерно на 5% на сигареты и другие табачные изделия. Таможенная пошлина: Таможенная пошлина в Индии подпадает под Закон о таможне 1962 года и таможенно-тарифной акт 1975 года. Как правило, на товары, которые ввозятся в страну взимается таможенная пошлина наряду с образовательным процессом. Для промышленных товаров, ставку сократили до 15%. Таможенной пошлины оценивается по значению сделки товаров. Центральный совет акцизов и таможни при Министерстве финансов управляет процессом таможенной пошлины в стране. были внесены поправки в Кредитные правила Cenvat в 2004 году («Кредитные правила»), позволяющие использовать Кредит образования Cess ( «EC») и Cess высшего и высшего образования («SHEC») [все вместе именуемые «Cess»] для оплаты акцизного сбора или после 1 марта 2015 года. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-11 10:50:53 GMT) -------------------------------------------------- для оплаты акцизного налогa (раньше называвшийся сбором) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-06-11 19:28:06 GMT) -------------------------------------------------- Accorrding to Igor"s correction: льгота по оплатe/ льгота оплаты акцизного налогa/сборa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Education Cess for payment of Excise Duty Reference information: Excise Duty in India https://www.bankbazaar.com/tax/excise-duty.html The Lok Sabha passed the Finance Bill, 2015 which includes various tax proposals presented in the Union Budget, 2015, by a voice vote on Thursday, April 30, 2015. The Hon’ble Finance Minister, Shri. Arun Jaitley made certain announcements in Lok Sabha and promised the required Notifications to be followed soon. In this regard, the Central Board of Excise and Customs (“the CBEC” or “the Board”) has issued various Notifications under the Customs, the Central Excise and the Service tax. The CBEC vide Notification No. 12/2015-Central Excise (N.T.) dated April 30, 2015 (“the Notification”) has amended the Cenvat Credit Rules, 2004 (“the Credit Rules”) to allow use of Credit of Education Cess ("EC") and Secondary and Higher Education Cess ("SHEC") [collectively referred to as “Cess”] for payment of Excise Duty on or after March 1, 2015. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-11 10:43:45 GMT) -------------------------------------------------- What is Excise Duty? This tax is levied on certain goods for their production or sale catering or on licenses on specific services and activities. Excise duty is an inland tax unlike custom duties is an inland tax. Also this duty charges are a form of Indirect Tax. Indirect taxes are generally collected by a retail store or an intermediary body from the person who ultimately bears the responsibility of paying the tax as a consumer. The producer of the goods then pays this tax to the government. This amount is excise of the VAT (Value Added Tax) and sales tax that is charged to the consumers when purchasing a good. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-11 10:54:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.taxclick.org/type/services-tax/credit-balance-of-... 2. Education: Cess & SHE Cess on inputs or capital goods received in the premises of the provider of output service on or after 01.06.2015 can be utilised for payment of service tax on any output service. 3. Balance: 50% credit of Education Cess & SHE Cess paid on capital goods received in the premises of the provider of output service in financial year 2014-15 can be utilised for payment of service tax on any output service. 4. The credit of Education Cess and Secondary and Higher Education Cess paid on input service in respect of which the invoice, bill, challan or Service Tax Certificate for Transportation of Goods by Rail (referred to in rule 9), as the case may be, is received by the provider of output service on or after the 1st day of June, 2015 can be utilized for payment of service tax on any output service. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations