higher coloiur of milfat

Russian translation: более насыщенный цвет молочного жира

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:higher colour of milfat
Russian translation:более насыщенный цвет молочного жира
Entered by: Viktor Kovalchuk

08:59 Feb 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: higher coloiur of milfat
In general, cows are fed on fresh grass in New Zealand, the herds consist mainly of Jersey or Jersey/Friesian cross cattle. This contrasts with Europe, where stored feed is more common, as are cattle breeds such as Friesians. The combination of these factors leads to the higher colour of New Zealand milkfat. In New Zealand most cows calve in spring which may further increase the colour of the milkfat in spring. In New Zealand, cows fed fresh spring grass can have β-carotene up to 13 mg/kg fat, however when cows are grazed on mature summer pasture, these values decrease substantially to about 5 mg/kg (this may be expressed as μg/g)
Николай
Russian Federation
Local time: 15:21
более насыщенный цвет молочного жира
Explanation:
или более желтый/интенсивный

Теперь многие из них покупают молочный жир производства ОАО «Новатор» и довольны не только ... Цвет, От светло-жёлтого до тёмно-жёлтого, однородный по всей массе. .
Selected response from:

Viktor Kovalchuk
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3более насыщенный цвет молочного жира
Viktor Kovalchuk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
более насыщенный цвет молочного жира


Explanation:
или более желтый/интенсивный

Теперь многие из них покупают молочный жир производства ОАО «Новатор» и довольны не только ... Цвет, От светло-жёлтого до тёмно-жёлтого, однородный по всей массе. .

Viktor Kovalchuk
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search