12:35 Jul 31, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / птицеводство | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | проведение факториального анализа было обеспечено (за счёт...) |
|
проведение факториального анализа было обеспечено (за счёт...) Explanation: Думаю, тут надо перефразировать. "The factorial treatment arrangement was achieved by feeding diets in two forms (mash and pellets) with five levels of digestible dietary lysine... " = "Проведение факториального анализа было обеспечено (стало возможным) за счёт того, что рацион скармливался в двух формах (кашица и пеллеты) при пяти уровнях переваримого лизина в рационе". Имеется в виду, что было сразу 2 переменные: разное содержание лизина в рационе и разная физическая форма рациона. Поэтому факториальный анализ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.