09:23 Aug 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing / карьерный портал транснациональной компании | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Население и культура |
| ||
3 | Пользователи и культура |
| ||
3 | корпоративная культура и работа с персоналом |
|
people & culture Пользователи и культура Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2018-08-30 09:37:50 GMT) -------------------------------------------------- или, если это подразделение по подбору кадров: Сотрудники и культура |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
people & culture Население и культура Explanation: наиболее однопорядковые... (сейчас будет красный!) Reference: http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/00000c51-1000... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
people & culture корпоративная культура и работа с персоналом Explanation: или Ваш вариант ... и человеческие ресурсы Так и просится добавить еще какой-нибудь отдел, чтобы было таки понятно, что это подразделение компании похоже это - аналог отдела по работе с персоналом / отдела кадров: если погуглить People & Culture, то в большинстве случаев фигурирует и HR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.