This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

code plans

Russian translation: система кодирования/книга кодов

19:10 Feb 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: code plans
Доброго времени суток.

Из книги об использовании ИИ в маркетинге.

Successful market research has to adapt accordingly and integrate these innovations in its work if it does not want to be left behind. For example, there is already software which automatically converts the answers of sub- jects from studies (CAWI, CATI and CAPI) into codes whilst not only considering the respective main statements but also extracting and semantically linking all the other information. The significance is increased by a multiple thereof. Far-reaching interpretation then follows hereby the ***code plans*** reach a new level of detail difficult to achieve with manual processes.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 20:34
Russian translation:система кодирования/книга кодов
Explanation:
см. выше: here is already software which automatically converts the answers of sub- jects from studies (CAWI, CATI and CAPI) into codes

Кодирование данных - технический прием, с помощью которого данные распределяются по категориям, т.е. способ представления полученной информации в виде символов, знаков, цифр с целью удобства ее использования для компьютерной или др. обработки. Процесс кодирования осуществляется в три этапа:1.устанавливаются категории кодирования (группы, подгруппы, классы, виды и т.д.), к которым будут относиться ответы;2.назначаются кодовые номера категорий;3.разрабатывается книга кодов.
https://studopedia.org/14-77781.html


Этапы применения метода тематических сетей
Этап 1: Кодирование.
На этом этапе в тексте выделяются осмысленные текстовые фрагменты. Каждый из них кодируется.
...
Как подбираются коды
Способы кодирования, в общем, сводятся к следующим:
⎯ система кодов выбирается на основе заранее заданных теоретических предпосылок (дедуктивный путь, «theory-driven» исследование);
⎯ система кодов выбирается на основе значимых тем, появляющихся в тексте (индуктивный путь, «data-driven» исследование);
⎯ сочетаются оба подхода.
https://habr.com/ru/post/317544/
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 20:34
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3система кодирования/книга кодов
Igor Andreev
3схемы кодов
Alexander Gulevskiy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система кодирования/книга кодов


Explanation:
см. выше: here is already software which automatically converts the answers of sub- jects from studies (CAWI, CATI and CAPI) into codes

Кодирование данных - технический прием, с помощью которого данные распределяются по категориям, т.е. способ представления полученной информации в виде символов, знаков, цифр с целью удобства ее использования для компьютерной или др. обработки. Процесс кодирования осуществляется в три этапа:1.устанавливаются категории кодирования (группы, подгруппы, классы, виды и т.д.), к которым будут относиться ответы;2.назначаются кодовые номера категорий;3.разрабатывается книга кодов.
https://studopedia.org/14-77781.html


Этапы применения метода тематических сетей
Этап 1: Кодирование.
На этом этапе в тексте выделяются осмысленные текстовые фрагменты. Каждый из них кодируется.
...
Как подбираются коды
Способы кодирования, в общем, сводятся к следующим:
⎯ система кодов выбирается на основе заранее заданных теоретических предпосылок (дедуктивный путь, «theory-driven» исследование);
⎯ система кодов выбирается на основе значимых тем, появляющихся в тексте (индуктивный путь, «data-driven» исследование);
⎯ сочетаются оба подхода.
https://habr.com/ru/post/317544/

Igor Andreev
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
схемы кодов


Explanation:
Как вариант

Alexander Gulevskiy
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search