This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

competing for pride

Russian translation: борются за высшую/главную награду

07:08 Mar 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: competing for pride
The broadcast of the event will also air on Eurosport and Dsport forthe first time ever, targeting some 250 million households and over 100 countries in what isanticipated to be the largest cash prize and viewing audience in the history of the sport of polo
This highly prestigious polo event pits two amazing teams, Pilot and Las Monjitas, in a revengematch.
Pilot won the previous meeting in the finals of the C.V. Whitney Cup.
Both teamsinclude some of the world’s top 10-goal players including Facundo Pieres and Hillario Ulloa, competing for pride, an amazing trophy along with the largest cash prize ever paid in the sportof polo at $1,000,000.
CBS Sports will broadcast the championship on Sunday, April 28 at2pm EDT and reair the event on CBS Sports Network Monday, April 29 at 8pm EDT.
Globalbroadcasts will also be available through Eurosport and its affiliates targeting Europe, Asia andIndia which will air on Monday, April 29 at 6:30pm CET.“The numbers really do speak for themselves,” said J. Michael Prince, President and CEO ofUSPAGL, which globally manages U.S. Polo Assn.
Maxim Polukhin
Local time: 22:00
Russian translation:борются за высшую/главную награду
Explanation:
– изумительный кубок и самый большой денежный приз...


Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 22:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1борются за высшую/главную награду
George Phil
3соревнуются за победу
Sergey Zubtsov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соревнуются за победу


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
борются за высшую/главную награду


Explanation:
– изумительный кубок и самый большой денежный приз...




George Phil
Russian Federation
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 148
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariia Panchenko
23 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search