we are driven by outstanding power
Russian translation: мы стремимся к непревзойденной мощности
| 16:53 May 5, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Bobritsky (X) United States Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | мы стремимся к непревзойденной мощности |
| ||
| 4 | нами движет неиссякаемая/невероятная сила/энергия |
| ||
| 3 | нас вдохновляют невероятные мощности |
| ||
| 3 | Перестроить предложение |
|
Answers
5 mins confidence: 
нас вдохновляют невероятные мощности Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мы стремимся к непревзойденной мощности Explanation: ... мы стремимся к непревзойденной мощности и производительности... Если инновация - их пульс, то можно дальше существительными продолжать: "наша цель - непревзойденная мощность и производительность". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
нами движет неиссякаемая/невероятная сила/энергия Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Перестроить предложение Explanation: В числе наших основных приоритетов применение инноваций, обеспечение непревзойденной мощности и надежности, поэтому мы можем с уверенностью сказать.... Благодаря применению инноваций, непревзойденной мощности и производительности или в наших двигателях пульсирует инновационная мощь, благодаря чему достигаются непревзойденные эксплуатационные показатели) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations