HFP
Russian translation: панели из твердого/жесткого пенопласта
| 14:34 Apr 25, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Shell scheme stands / Order confirmation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | панели из твердого/жесткого пенопласта |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| hfp панели из твердого/жесткого пенопласта Explanation: hard foam panels = панели из твердого/жесткого пенопласта https://www.google.com.au/.../DE2804402A1?... In the formwork element used for construction of concrete sheathing walls, two hard foam panels are connected by space retainers with their edges moulded into ... PS hard foam panels - MPA NRW www.mpanrw.de/en/.../ps-hartschaumplatten/ Polystyrene hard foam panels that are used in horizontal application and are to be classified as building material of building material class B1 (low flammability) ... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2016-04-25 15:18:53 GMT) -------------------------------------------------- Поточная Линия Панели из Жесткого Пенопласта pumachine.worldbrandcorp.com/rigid-foam-panel.html ... производитель и поставщик поточной панели из жесткого пенопласта. Поточная линия производства панели из жесткого пенопласта в ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-25 16:06:06 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, "панель" в аббревиатуру не входит (хотя речь, конечно, о панелях), а HFP - это "hard foamed plastic" = твердый пенопласт = ТПП -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-25 18:33:03 GMT) -------------------------------------------------- >> Asker: Самих панелей 10 штук. И тогда не совсем понятно, к чему цифра 3 рядом с этим пенопластом. И правда, из контекста это непонятно. Вариантов можно придумать много. Подозреваю, что это просто номер изделия/материала по каталогу производителя. Предлагаю просто так и оставить эту 3 без уточнений "для ясности" :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
