Verolith

Russian translation: Verolith

05:55 Jul 28, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Verolith
Какой-то материал из вулканической породы, гуглится только что-то немецкое. Если эквивалента нет, как бы вы перевели?

The original structure sits inside a larger, CNC-carved copy, sculpted from Verolith, a lightweight construction material made from volcanic stone.
Alexander Ashikhin (X)
Ukraine
Local time: 16:42
Russian translation:Verolith
Explanation:
Поскольку это — торговая марка конкретного продукта конкретной компании, причём у нас пока не прижившаяся, оставить без изменений.
Selected response from:

esperantisto
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Verolith
esperantisto


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verolith
Verolith


Explanation:
Поскольку это — торговая марка конкретного продукта конкретной компании, причём у нас пока не прижившаяся, оставить без изменений.

esperantisto
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
56 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search