GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Jun 16, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Irina Git Germany | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | выдавливание |
| ||
4 | раскатывание расплава полимера |
| ||
4 | прижимание/ плотное прилегание |
| ||
3 | штифтовое соединение |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
выдавливание Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
штифтовое соединение Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2017-06-16 14:24:51 GMT) -------------------------------------------------- Способ крепления может быть разным. Детали на сайте не показаны. Reference: http://www.ekasuga.co.jp/en/product/162/000254.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
раскатывание расплава полимера Explanation: Здесь, imho, речь о производстве пленок идет. http://www.domensys.com.ua/page-11.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-06-16 15:48:00 GMT) -------------------------------------------------- раскаточным валком, например... Pin - скалка, чем не валок)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
прижимание/ плотное прилегание Explanation: Это устройство прижимает [обеспечивает плотное прилегание] полотно расплава к охлаждающему барабану. "При вращении охлаждающего барабана воздух вовлекается в щель между расплавом пленки и барабаном, ухудшая контакт между двумя поверхностями и, следовательно, эффективность охлаждения. Это предотвращают путем создания электростатического заряда на поверхности пленки с помощью пробойного провода или плоского электрода, протянутого поперек барабана ниже поверхности головки. Это создает электростатическое поле вокруг провода или электрода, которое вызывает заряд на поверхности расплавленного полотна. Так как барабан заземлен, заряд прижимает полотно расплава к его поверхности. Заряженная пленка прижимается к заземленному барабану равномерно по ее ширине." http://www.taraplast.com.ua/articleview.php?id=290 "Под действием потока воздуха из специального коллектора 3, называемого воздушным ножом, пленка плотно прилегает к охлаждающим барабанам и равномерно охлаждается." http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=machine&autho... http://chem21.info/page/188114120157096119101054091128027005... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.