GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Mar 10, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / лебедка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksey Smirnov Russian Federation Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | факельная система |
| ||
3 | факельная установка |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
flare package факельная система Explanation: Лебедка для факельной системы. Чтобы различное барахло наверх затаскивать. https://ohranatruda.ru/ot_biblio/norma/388923/ http://www.taneco.ru/ru/news/company/index.php?ID=208 http://advis.ru/php/view_news.php?id=8682BE20-9D70-7440-8DC8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flare package факельная установка Explanation: Для обеспечения возможности обслуживания одного из факелов во время работы второго предусмотрена система подъема/опускания (Italgru, Италия). В составе системы предусмотрены одна подъемная лебедка, две удерживающие, шкафы управления, комплект тросов, шкивов, траверс. Подъемная лебедка (120т) обеспечивает перемещение стволов из вертикального в горизонтальное положение (опускание на землю). Удерживающие - предотвращают отклонение стволов от вертикальной оси в%ессе подъем/опускания. https://oilcapital.ru/news/downstream/14-11-2014/montazhnoe-... https://sarrz.ru/produkciya/separatory_otstojniki/fakelnaja_... -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2019-03-10 08:13:42 GMT) -------------------------------------------------- Таким образом, монтаж факельной установки ведется при помощи лебедочной системы |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.