Active degree
Russian translation: степень управляемости (регулировка положения центра тяжести коляски)
| 09:03 May 13, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 05:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | степень управляемости (регулировка положения центра тяжести коляски) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| active degree степень управляемости (регулировка положения центра тяжести коляски) Explanation: "The active degree describes the relation of the backrest position to the rear wheels. The more the backrest is positioned to the rear of the axle, the more active the wheelchair can be driven. That means contrary a safer driving position if the adjustment is set above or in front of the rear axle." "С помощью регулировки положения центра тяжести активность коляски с жесткой рамой легко настраивается от очень пассивной до очень активной." Reference: http://domachnixlopot.net/kreslo-kolyaska_aktivnogo_tipa_quc... https://www.manualslib.com/manual/1208239/Hoggi-Cleo.html?page=20#manual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations