GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:10 May 24, 2019 |
|
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / руководство по использованию | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | [без] письменного разрешения правообладателя |
| ||
4 | письменное уведомление владельца (авторских прав) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
без письменного разрешения автора |
|
письменное уведомление владельца (авторских прав) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-05-24 21:21:00 GMT) -------------------------------------------------- То есть необходимо предварительно обращаться в письменной форме за разрешением на воспроизведение или перевод к владельцу авторских прав на брошюру. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[без] письменного разрешения правообладателя Explanation: или согласия как вариант без письменного разрешения правообладателя Использование без согласия правообладателя принадлежащей ... что одностороннее письменное разрешение правообладателя на ... http://www.garant.ru/consult/civil_law/1084120/ -------------------------------------------------- Note added at 3 days 15 hrs (2019-05-28 12:43:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
4 hrs peer agreement (net): -2 |
Reference: без письменного разрешения автора Reference information: Я бы сказал "АВТОРА" https://www.uplab.ru/blog/copyright-on-the-internet/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|